1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:06,706 --> 00:00:08,974 [une musique entraînante joue] 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,976 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,511 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,179 ♪ Je ne viens pas d'ici 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,148 ♪ Je viens d'une autre dimension 7 00:00:16,150 --> 00:00:19,651 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:19,653 --> 00:00:22,955 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:25,392 --> 00:00:28,327 ♪ Ouais-ah 10 00:00:28,329 --> 00:00:31,897 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:31,899 --> 00:00:35,734 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:35,736 --> 00:00:37,636 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:37,638 --> 00:00:39,304 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 14 00:00:39,306 --> 00:00:40,739 ♪ Je ne viens pas d'ici 15 00:00:40,741 --> 00:00:43,609 ♪ Je viens d'une autre dimension 16 00:00:47,747 --> 00:00:49,515 [Étoile] Mm-hmm, mm-hmm. 17 00:00:49,517 --> 00:00:52,584 D'accord, et quelle taille exactement c'était ce portail ? 18 00:00:52,586 --> 00:00:54,520 [balbutiant] C'était énorme. 19 00:00:54,522 --> 00:00:56,355 Je veux dire, énorme. 20 00:00:56,357 --> 00:00:59,558 "Portail gigantesque..." 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,326 Et tu dis c'était de couleur arc-en-ciel ? 22 00:01:01,328 --> 00:01:04,363 Oui, de toutes sortes de couleurs tourbillonnantes. 23 00:01:04,365 --> 00:01:07,666 Elle y est allée comme un papillon à une flamme. 24 00:01:07,668 --> 00:01:10,502 Ah, c'est vrai, Je connais celui-là. 25 00:01:10,504 --> 00:01:12,571 Je suis vraiment désolé. 26 00:01:12,573 --> 00:01:15,707 Moon l'aurait courbée si je n'étais pas intervenu. 27 00:01:15,709 --> 00:01:17,709 Maintenant, Météora se dirige par ici. 28 00:01:17,711 --> 00:01:18,877 [clics du stylet] 29 00:01:18,879 --> 00:01:20,012 D'accord, eh bien, cela le couvre. 30 00:01:20,014 --> 00:01:21,447 Gardes ! 31 00:01:21,449 --> 00:01:23,048 [Lady Whosits et garde] Hup hup hup hup hup ! 32 00:01:23,050 --> 00:01:24,783 Hmm! Pas moi. 33 00:01:24,785 --> 00:01:26,718 Son. 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,787 Hup hup hup hup hup ! 35 00:01:29,789 --> 00:01:30,789 [claquement] 36 00:01:30,791 --> 00:01:33,125 Étoile, quoi vas-tu faire ? 37 00:01:33,127 --> 00:01:34,693 [Eclipsa] Qu'est-ce que tu es vas-tu faire à ma fille ? 38 00:01:34,695 --> 00:01:35,694 Allez, Marco. 39 00:01:37,764 --> 00:01:38,931 Oups, oups, oups... 40 00:01:38,933 --> 00:01:40,799 -Hup hop. Euh... -[clics de verrouillage] 41 00:01:42,936 --> 00:01:44,436 Kyle ? 42 00:01:44,438 --> 00:01:47,072 [Kyle] Euh, je suis... Je suis ici. 43 00:01:47,074 --> 00:01:49,074 Hé, tu vas bien avec ce truc de reine ? 44 00:01:49,076 --> 00:01:50,476 Pouah! 45 00:01:50,478 --> 00:01:52,611 Je ne suis pas reine. J'agis en reine. 46 00:01:52,613 --> 00:01:54,246 Ma mère est toujours là-bas ! 47 00:01:54,248 --> 00:01:55,614 Droite! C'est vrai, bien, bien, bien, bien. 48 00:01:55,616 --> 00:01:57,616 Reine par intérim ! 49 00:01:57,618 --> 00:01:59,651 Eh bien, est-ce que tu vas bien, reine par intérim ? 50 00:01:59,653 --> 00:02:01,887 Marc ! Je flippe, mec ! 51 00:02:01,889 --> 00:02:03,755 Je sais. Moi aussi je flippe ! 52 00:02:03,757 --> 00:02:05,724 Étant un écuyer de la reine, c'est comme un... 53 00:02:05,726 --> 00:02:07,326 une grosse affaire. 54 00:02:07,328 --> 00:02:08,760 Mmmm. 55 00:02:08,762 --> 00:02:10,095 Désolé, reine par intérim. 56 00:02:10,097 --> 00:02:12,498 Tout le monde me regarde pour les décisions, 57 00:02:12,500 --> 00:02:15,467 mais tout ce à quoi je peux penser c'est ma mère. 58 00:02:15,469 --> 00:02:18,737 Ohh, que ferait maman ? 59 00:02:18,739 --> 00:02:20,839 Quoi... Que fais-tu ? 60 00:02:20,841 --> 00:02:22,941 En attendant... une réponse. 61 00:02:22,943 --> 00:02:24,943 -[la trompette retentit] -Aah ! 62 00:02:24,945 --> 00:02:26,345 Reine Étoile. 63 00:02:26,347 --> 00:02:28,080 Reine par intérim. 64 00:02:28,082 --> 00:02:30,749 Nous avons une situation qui exige votre attention. 65 00:02:30,751 --> 00:02:34,086 Puis-je présenter M. Bugbert Swampington 66 00:02:34,088 --> 00:02:36,155 et sa famille. 67 00:02:36,157 --> 00:02:38,023 Aah ! Que leur est-il arrivé ?! 68 00:02:38,025 --> 00:02:40,993 Un gros monstre qui fait rage à travers la campagne, 69 00:02:40,995 --> 00:02:43,695 leur a donné l'oeil et je les ai tous rendus flottants. 70 00:02:43,697 --> 00:02:45,664 Météores. 71 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 Monsieur, je vous assure les papillons sont sur ce travail, 72 00:02:47,668 --> 00:02:49,034 et nous allons résoudre ce problème. 73 00:02:49,036 --> 00:02:50,536 Vous avez ma parole. 74 00:02:50,538 --> 00:02:52,471 Ouais? D'accord. 75 00:02:52,473 --> 00:02:54,206 [hurlant] 76 00:02:54,208 --> 00:02:55,340 Manfred ! 77 00:02:55,342 --> 00:02:56,808 Arrêtez avec le klaxon. 78 00:02:56,810 --> 00:02:58,677 Désolé, ma reine. 79 00:02:58,679 --> 00:02:59,811 Le corbeau éclaireur est revenu 80 00:02:59,813 --> 00:03:01,647 avec des nouvelles du monstre. 81 00:03:01,649 --> 00:03:04,816 Le monstre, ça approche.... 82 00:03:04,818 --> 00:03:06,518 le château ! 83 00:03:06,520 --> 00:03:07,786 Il faut... 84 00:03:07,788 --> 00:03:10,722 envole-toi ! 85 00:03:10,724 --> 00:03:11,990 Que faisons-nous, ma reine ? 86 00:03:11,992 --> 00:03:13,392 Nous allons comprenez-le. 87 00:03:13,394 --> 00:03:15,727 Soyez bénie, Reine ! Sois béni. 88 00:03:15,729 --> 00:03:16,695 [losange] Que faisons-nous ?! 89 00:03:16,697 --> 00:03:18,397 D'accord, tout le monde, salut. 90 00:03:18,399 --> 00:03:19,698 Merci d'être venu. 91 00:03:19,700 --> 00:03:21,400 Écoute, ma mère est partie. 92 00:03:21,402 --> 00:03:22,901 Euh, elle revient. 93 00:03:22,903 --> 00:03:24,336 Je travaille là-dessus. 94 00:03:24,338 --> 00:03:27,005 En attendant, nous devons trouver... 95 00:03:27,007 --> 00:03:30,409 Hé! Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 96 00:03:30,411 --> 00:03:32,411 Euh, je te conseille ? 97 00:03:32,413 --> 00:03:34,580 Non! Non! Non, non, non, non, non ! 98 00:03:34,582 --> 00:03:35,747 Je suis désolé, aucun menteur n'est autorisé. 99 00:03:35,749 --> 00:03:37,216 Partez maintenant ! 100 00:03:37,218 --> 00:03:38,917 Dehors, dehors, dehors, dehors ! 101 00:03:38,919 --> 00:03:40,419 Aller! Dehors! 102 00:03:40,421 --> 00:03:41,853 [Rhombuleux] Grosse erreur. 103 00:03:41,855 --> 00:03:43,155 [Hékapoo] Tu vas avoir besoin de nous. 104 00:03:43,157 --> 00:03:45,390 [Omnitraxus] Omnitraxus Prime a parlé ! 105 00:03:45,392 --> 00:03:47,826 Euh! D'accord, voici où nous en sommes. 106 00:03:47,828 --> 00:03:50,362 Les Météores sont en route ici en ce moment pour nous détruire tous, 107 00:03:50,364 --> 00:03:52,531 et jusqu'à présent personne a réussi à l'arrêter. 108 00:03:52,533 --> 00:03:54,399 Assez sérieux. 109 00:03:54,401 --> 00:03:57,769 Alors j'ouvre le sol pour toutes les idées que vous avez. 110 00:03:57,771 --> 00:03:59,705 [rires] 111 00:03:59,707 --> 00:04:01,707 Allez, gang, il n'y a pas de suggestions stupides ! 112 00:04:01,709 --> 00:04:04,443 Monsieur Garde-Cicatrice ! 113 00:04:04,445 --> 00:04:06,178 Vous avez dirigé l'armée Mewni 114 00:04:06,180 --> 00:04:08,714 contre les légions de monstres en maraude 115 00:04:08,716 --> 00:04:11,049 depuis trois générations. 116 00:04:11,051 --> 00:04:14,019 Tu m'as même appris comment manier une épée. 117 00:04:14,021 --> 00:04:16,121 En cette période de crise, votre expertise... 118 00:04:16,123 --> 00:04:18,390 Qu'a-t-elle dit ? 119 00:04:18,392 --> 00:04:20,859 Elle a dit que il y a un monstre qu'ils te veulent... 120 00:04:20,861 --> 00:04:23,228 -Quoi ? -Tu dois aller te battre, 121 00:04:23,230 --> 00:04:25,464 être combattre le monstre. 122 00:04:25,466 --> 00:04:28,200 -Je n'entends pas un mot. -[plus fort] Il y a un monstre... 123 00:04:28,202 --> 00:04:30,969 -Pas un seul mot ! -...qu'ils aimeraient que tu-- 124 00:04:30,971 --> 00:04:32,471 Je dois être à court de piles. 125 00:04:32,473 --> 00:04:35,207 Vous n'essayez même pas. Tu vois? 126 00:04:35,209 --> 00:04:36,908 Il agit comme ce truc ne marche pas. 127 00:04:36,910 --> 00:04:40,812 D'accord, euh, merci, Seigneur et Dame Scarsguard. 128 00:04:40,814 --> 00:04:42,781 Bienvenue dans ma vie. [gémissements] 129 00:04:42,783 --> 00:04:44,883 -D'accord... -[tableau des robinets] 130 00:04:44,885 --> 00:04:46,285 Monsieur Muscleton ! 131 00:04:46,287 --> 00:04:48,620 Quoi de neuf, petite fille. 132 00:04:48,622 --> 00:04:49,955 Qu'as-tu... 133 00:04:49,957 --> 00:04:51,957 -[les pieds de la chaise grincent] -Comment m'as-tu appelé ? 134 00:04:51,959 --> 00:04:57,229 je crois que j'ai appelé toi... petite fille. 135 00:04:57,231 --> 00:04:58,463 Aah ! 136 00:04:58,465 --> 00:05:00,232 Ouais, alors Monsieur Dashing de Muscleton 137 00:05:00,234 --> 00:05:01,633 je ne pourrai pas pour nous aider. 138 00:05:01,635 --> 00:05:02,834 Marco, qu'est-ce que tu as ? 139 00:05:02,836 --> 00:05:05,003 Et Mina Loveberry ? 140 00:05:05,005 --> 00:05:07,572 Oh, c'est vrai, Mina ! [rires] Parfait ! 141 00:05:07,574 --> 00:05:09,241 Ce mélange de noix est une armée d'une seule femme ! 142 00:05:09,243 --> 00:05:10,742 Bien devant vous ! 143 00:05:10,744 --> 00:05:12,444 Nous avons déjà envoyé Mina dehors pour faire exactement cela. 144 00:05:12,446 --> 00:05:13,945 Aha-ha, super ! 145 00:05:13,947 --> 00:05:15,013 Et elle a perdu. 146 00:05:16,316 --> 00:05:18,450 [grincement semblable à un ballon] 147 00:05:18,452 --> 00:05:20,585 -Reine Étoile ? -Reine par intérim ! 148 00:05:20,587 --> 00:05:23,488 Nous avons juste besoin de savoir qu'est-ce que la Cuisine Royale devrait faire pour le dîner. 149 00:05:23,490 --> 00:05:25,123 Choisissez n'importe quoi ! 150 00:05:25,125 --> 00:05:27,993 La Reine Lune a toujours décidé au menu, pas nous. 151 00:05:27,995 --> 00:05:29,995 D'accord. Eh bien, aujourd'hui le jour où tu commences ! 152 00:05:29,997 --> 00:05:31,196 Surprenez-moi. 153 00:05:31,198 --> 00:05:32,864 Bien sûr. 154 00:05:32,866 --> 00:05:34,566 Que voudriez-vous que nous pour vous surprendre ? 155 00:05:39,105 --> 00:05:40,706 Étoile! Attendez! 156 00:05:40,708 --> 00:05:42,107 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 157 00:05:42,109 --> 00:05:43,842 Je veux vous aider à planifier. 158 00:05:43,844 --> 00:05:46,011 Oh oui! Oh, merci, papa. 159 00:05:46,013 --> 00:05:47,646 Comment pouvons-nous arrêter Météores ? 160 00:05:47,648 --> 00:05:49,314 Non, je parlais du menu du dîner. 161 00:05:49,316 --> 00:05:51,149 J'ai quelques idées. 162 00:05:51,151 --> 00:05:53,151 Ugh, ça n'aide pas, papa. 163 00:05:53,153 --> 00:05:56,455 Je suis désolé, Star, mais tu es reine maintenant. 164 00:05:56,457 --> 00:05:58,824 J'ai vu à quel point tu as grandi. 165 00:05:58,826 --> 00:06:00,325 Vous comprendrez. 166 00:06:00,327 --> 00:06:04,496 Et quoi que tu décides, Je te soutiendrai ! 167 00:06:04,498 --> 00:06:06,531 Pensez à un mélange de maïs. 168 00:06:06,533 --> 00:06:08,567 Pain de maïs, semoule de maïs. 169 00:06:08,569 --> 00:06:10,969 C'est un repas entier de maïs. 170 00:06:10,971 --> 00:06:12,804 [soupir] Merci, papa. 171 00:06:12,806 --> 00:06:14,973 J'adore le maïs. 172 00:06:15,908 --> 00:06:17,976 -Globgor! --[L'étoile gémit] 173 00:06:19,645 --> 00:06:23,882 Maman ! Votre travail est vraiment dur ! 174 00:06:23,884 --> 00:06:24,916 J'ai besoin de votre aide. 175 00:06:24,918 --> 00:06:26,585 Je ne peux pas faire ça seul. 176 00:06:26,587 --> 00:06:28,153 [soupirs] 177 00:06:30,089 --> 00:06:31,556 [renifle] 178 00:06:31,558 --> 00:06:34,025 Glossaire, que dois-je faire ? 179 00:06:34,027 --> 00:06:36,328 -Globgor! -Arghh ! 180 00:06:36,330 --> 00:06:38,563 -Globgor! - [L'étoile grogne] 181 00:06:40,366 --> 00:06:42,367 Euh, mon pote, les chefs je travaille sur le dîner, 182 00:06:42,369 --> 00:06:44,603 mais ils me voulaient pour vous poser des questions sur le dessert. 183 00:06:44,605 --> 00:06:49,341 Argh ! Comment suis-je censé déléguer quoi que ce soit à ces cornheads ? 184 00:06:49,343 --> 00:06:51,910 En fait, personne ici ne peut penser par eux-mêmes 185 00:06:51,912 --> 00:06:53,779 sans ma mère dans les parages ? 186 00:06:53,781 --> 00:06:56,381 Bonne journée, la Reine Papillon par intérim ! 187 00:06:56,383 --> 00:06:58,517 Enfin, quelqu'un a raison. 188 00:06:58,519 --> 00:07:01,386 J'ai ta lessive, fraîchement pressé ! 189 00:07:01,388 --> 00:07:03,121 Merci, laisse tomber sur la chose. 190 00:07:03,123 --> 00:07:04,956 j'ai tout réglé de votre favori 191 00:07:04,958 --> 00:07:06,224 à la couleur la moins préférée 192 00:07:06,226 --> 00:07:08,260 et enlevé quelques taches que j'ai trouvées. 193 00:07:08,262 --> 00:07:12,964 J'ai aussi reteint quelques articles pour mieux complimenter votre teint. 194 00:07:12,966 --> 00:07:15,434 Ah... merci. C'est en fait très utile. 195 00:07:15,436 --> 00:07:17,436 J'ai aussi repassé tes chaussettes 196 00:07:17,438 --> 00:07:20,939 -et j'ai refait l'ourlet de ton jupe de dinosaure préférée. -Wow, c'est incroyable. 197 00:07:20,941 --> 00:07:24,376 Il semblait préférable de partir le problème avant qu'il ne s'aggrave. 198 00:07:24,378 --> 00:07:27,979 Pourquoi ne l'ai-je pas vu avant ?! Lavabo, c'est toi ! 199 00:07:27,981 --> 00:07:29,247 -Moi? -Lui?! 200 00:07:29,249 --> 00:07:30,248 Toi! 201 00:07:30,250 --> 00:07:31,650 Lavabo inébranlable, 202 00:07:31,652 --> 00:07:33,285 Lavabo fiable ! 203 00:07:33,287 --> 00:07:35,587 Monsieur Lavabo, J'ai un travail pour toi. 204 00:07:35,589 --> 00:07:37,589 -Quoi?! -Ma reine, 205 00:07:37,591 --> 00:07:40,258 ce serait un honneur de vous servir de quelque manière que ce soit... 206 00:07:40,260 --> 00:07:42,894 Non, non. Non, non, non. Non, pas question. 207 00:07:42,896 --> 00:07:44,629 Pouvez-vous, euh... Pouvez-vous veuillez nous excuser pour juste un... 208 00:07:44,631 --> 00:07:47,999 A quoi penses-tu ? Vous ne pouvez pas l'envoyer ! 209 00:07:48,001 --> 00:07:49,601 Avez-vous un meilleur plan, écuyer ? 210 00:07:49,603 --> 00:07:51,770 Parce que j'attendais pour en entendre un toute la journée ! 211 00:07:51,772 --> 00:07:54,773 Moi. Envoie-moi. 212 00:07:54,775 --> 00:07:57,242 Toi? Marco, ne t'offense pas, 213 00:07:57,244 --> 00:08:00,145 mais ça va prendre plus qu'une ceinture rouge pour vaincre les Météores. 214 00:08:00,147 --> 00:08:05,016 Tu oublies que j'ai 16 ans d'expérience en combat des milliers d'Hékapoos. 215 00:08:05,018 --> 00:08:08,153 Vas-y, frappe-moi avec votre meilleur sort ! 216 00:08:08,155 --> 00:08:10,088 Marco, je suis je ne vais pas te combattre. 217 00:08:10,090 --> 00:08:11,490 Weeaakkk ! 218 00:08:11,492 --> 00:08:13,158 Pouah! Allez, Marco, 219 00:08:13,160 --> 00:08:14,659 je n'ai vraiment pas le temps pour cette absurdité... 220 00:08:14,661 --> 00:08:15,994 Séisme aux fraises ! 221 00:08:15,996 --> 00:08:18,296 Hyah ! Ouais ! 222 00:08:18,298 --> 00:08:21,066 Allez, Star, j'ai dit votre meilleur sort ! 223 00:08:23,202 --> 00:08:24,436 Explosion de narval ! 224 00:08:24,438 --> 00:08:26,938 Ouais ! Salut-ouais ! 225 00:08:26,940 --> 00:08:29,140 Grossier! 226 00:08:29,142 --> 00:08:30,709 A mon tour ! 227 00:08:30,711 --> 00:08:32,644 Euh! Pas cool ! 228 00:08:32,646 --> 00:08:33,845 [souffler des framboises] 229 00:08:33,847 --> 00:08:36,181 Ruée vers les Warnicornes ! 230 00:08:37,517 --> 00:08:40,118 [hennissement et hennissement] 231 00:08:42,288 --> 00:08:44,289 -Ouais ! -[tous deux hennissent] 232 00:08:44,291 --> 00:08:45,390 Salut-ouais ! 233 00:08:45,392 --> 00:08:47,392 Salut-ouais ! Hah ! Hah ! 234 00:08:47,394 --> 00:08:49,928 Chaton scintillant Douche de feu d'artifice ! 235 00:08:52,198 --> 00:08:54,533 [miaulement fort] 236 00:08:54,535 --> 00:08:55,901 [Étoile] Essaim de tornades d’abeilles ! 237 00:08:55,903 --> 00:08:58,136 -[les abeilles bourdonnent] --[Marco] Hah ! 238 00:08:58,138 --> 00:09:01,039 [haletant] Ha ! C'est tout ce que tu as ? 239 00:09:01,041 --> 00:09:03,341 [grognant] 240 00:09:03,343 --> 00:09:07,012 Araignée avec une explosion de chapeau haut de forme ! 241 00:09:07,014 --> 00:09:11,082 Crier de guerre ! 242 00:09:11,084 --> 00:09:13,518 -Aaah ! -Who-ho ! 243 00:09:13,520 --> 00:09:15,420 -Aaaah ! -Aaaah ! 244 00:09:15,422 --> 00:09:17,222 Glooobgor ! 245 00:09:17,224 --> 00:09:19,224 [grognement] 246 00:09:20,226 --> 00:09:21,760 [grince] 247 00:09:21,762 --> 00:09:25,130 [tous deux haletants] 248 00:09:29,068 --> 00:09:32,203 D'accord, pas mal, Diaz. 249 00:09:32,205 --> 00:09:35,273 [rires] Je vous l'avais dit ! 250 00:09:36,409 --> 00:09:38,543 Non, Étoile, mes abdos ne sont pas revenus. 251 00:09:38,545 --> 00:09:40,011 Je vérifie juste. 252 00:09:40,013 --> 00:09:42,013 Écoute, juste parce que tu peux prendre mes sorts 253 00:09:42,015 --> 00:09:44,082 ça ne veut pas dire vous pouvez affronter Météores. 254 00:09:44,084 --> 00:09:47,052 je ne le fais pas sais si quelqu'un peut. 255 00:09:47,054 --> 00:09:49,788 Ta mère le peut. Vous avez entendu ce qu'Eclipsa a dit. 256 00:09:49,790 --> 00:09:52,290 Si elle n'était pas intervenue, ta mère le ferait ont battu Météores. 257 00:09:52,292 --> 00:09:54,359 Je n'ai pas besoin de l'arrêter. 258 00:09:54,361 --> 00:09:57,896 Je dois juste je te donne du temps pour trouver ta mère et ramène-la. 259 00:09:57,898 --> 00:10:00,765 D'accord, nous devons diviser pour régner. 260 00:10:00,767 --> 00:10:03,902 Vous gardez Météores d'atteindre le château pendant que je vais retrouver ma mère. 261 00:10:03,904 --> 00:10:05,303 Comment vas-tu faire ça ? 262 00:10:05,305 --> 00:10:07,305 Ma mère est coincée dans la dimension magique. 263 00:10:07,307 --> 00:10:09,274 je dois y aller pour la retrouver. 264 00:10:09,276 --> 00:10:12,110 Mais c'est là tu as perdu la mémoire. 265 00:10:12,112 --> 00:10:14,479 C'est vraiment dangereux. 266 00:10:14,481 --> 00:10:18,984 je sais, mais je n'ai pas le choix. 267 00:10:18,986 --> 00:10:21,586 OK, en tant que reine par intérim, 268 00:10:21,588 --> 00:10:25,590 je te commande, mon écuyer Marco Diaz, 269 00:10:25,592 --> 00:10:28,893 faire tout ce qu'il faut pour arrêter les Météores 270 00:10:28,895 --> 00:10:30,895 d'atteindre Château des Papillons. 271 00:10:30,897 --> 00:10:33,331 J'accepte mes commandes. 272 00:10:33,333 --> 00:10:37,669 Ok, et bien, alors tu te lances cet ordre tout de suite. 273 00:10:37,671 --> 00:10:42,107 Hé, Étoile. Tu sais, tu n'as pas à faire semblant être fort autour de moi. 274 00:10:42,109 --> 00:10:43,908 Je suis ton meilleur ami. 275 00:10:43,910 --> 00:10:47,512 Mmmm. Euh! J'ai besoin d'un câlin! 276 00:10:50,282 --> 00:10:52,684 J'ai vraiment peur. 277 00:10:52,686 --> 00:10:54,319 Ouais... moi aussi. 278 00:10:55,521 --> 00:10:59,124 Bonjour, Reine Papillon ! Le dîner est servi ! 279 00:10:59,126 --> 00:11:01,159 -Bonne conversation. -Oui. Merci, mon ami. 280 00:11:01,161 --> 00:11:02,927 Juste une conversation, mon frère. 281 00:11:02,929 --> 00:11:06,331 Euh... de toute façon, nous avons fait ce que vous avez dit. 282 00:11:06,333 --> 00:11:07,832 Nous avons fait preuve de créativité ! 283 00:11:07,834 --> 00:11:09,167 [secouant] 284 00:11:09,169 --> 00:11:10,669 Bon premier essai. 285 00:11:10,671 --> 00:11:12,737 Je peux y aller maintenant ? 286 00:11:21,647 --> 00:11:23,181 Oh, hé ! C'est toi ! 287 00:11:23,183 --> 00:11:25,016 Tu veux pagayer avec moi ? 288 00:11:25,018 --> 00:11:27,686 Non! Nu-nu-nu-nu-pas question, casse-pieds ! 289 00:11:27,688 --> 00:11:30,288 Si je m'amuse avec toi, J'oublierai qui je suis 290 00:11:30,290 --> 00:11:31,623 et rester coincé ici pour toujours. 291 00:11:31,625 --> 00:11:33,825 Ouais! Cela n'a-t-il pas l'air génial ?! 292 00:11:33,827 --> 00:11:35,393 Bien essayé, mais cette fois Je suis venu préparé ! 293 00:11:35,395 --> 00:11:37,028 [bourdonnement] 294 00:11:37,030 --> 00:11:38,463 [Star, lors de l'enregistrement] Vous êtes Papillon Étoile. 295 00:11:38,465 --> 00:11:40,732 Tu dois retrouver ta mère et ramène-la à la maison. 296 00:11:40,734 --> 00:11:42,200 Je suis Papillon Étoile. 297 00:11:42,202 --> 00:11:45,570 Je dois retrouver ma mère et ramène-la à la maison. 298 00:11:45,572 --> 00:11:47,038 D'accord, amusez-vous ! 299 00:11:47,040 --> 00:11:49,207 Je te verrai bientôt ! 300 00:11:49,209 --> 00:11:50,675 Je vous ai tous appelé ici 301 00:11:50,677 --> 00:11:52,310 parce que tu es le plus rusé, 302 00:11:52,312 --> 00:11:53,344 le plus agile, les plus expérimentés, 303 00:11:53,346 --> 00:11:55,346 les wahoos les plus percutants Je sais. 304 00:11:55,348 --> 00:11:58,349 Chacun de vous ont été triés sur le volet pour votre ensemble spécifique de compétences. 305 00:11:58,351 --> 00:12:01,219 Hekapoo est essentiellement une armée d'une seule femme, 306 00:12:01,221 --> 00:12:04,022 et elle est aussi en feu. 307 00:12:04,024 --> 00:12:07,258 -[riff de guitare rock] -Talon est... est vraiment grand, 308 00:12:07,260 --> 00:12:09,527 et je pense qu'Hekapoo a le béguin pour lui, 309 00:12:09,529 --> 00:12:11,863 mais c'est probablement juste à cause de son corps. 310 00:12:11,865 --> 00:12:14,065 Attendez. Quoi? 311 00:12:14,067 --> 00:12:15,533 [Marco] Et puis Jorby et Kelly... 312 00:12:15,535 --> 00:12:16,701 Ahhh ! 313 00:12:16,703 --> 00:12:19,838 ... ils sont, euh, eh bien... 314 00:12:19,840 --> 00:12:22,340 Kelly a beaucoup d'épées ! 315 00:12:22,342 --> 00:12:26,344 Quoi qu'il en soit, je suis fier d'appeler tu es mon "Marc-nificent Seven". 316 00:12:26,346 --> 00:12:28,379 [Jorby parle charabia] 317 00:12:28,381 --> 00:12:30,281 Oh, ouais, bon point. Tu as raison, Jorby. 318 00:12:30,283 --> 00:12:33,251 Ouais, Jorby dit, euh, vos calculs sont erronés. 319 00:12:33,253 --> 00:12:35,186 Ouais, il n'y a que, euh... 320 00:12:35,188 --> 00:12:37,122 Nous ne sommes que quatre ici plus vous. 321 00:12:37,124 --> 00:12:39,791 Cela fait cinq. Deux avant sept. 322 00:12:39,793 --> 00:12:41,259 Il m'a oublié ! 323 00:12:41,261 --> 00:12:43,027 -Euh... -Qui est-ce ? 324 00:12:43,029 --> 00:12:44,729 Non, je-- je ne l'ai pas fait t'oublier. 325 00:12:44,731 --> 00:12:46,397 Je... Tu es en retard. 326 00:12:46,399 --> 00:12:48,700 Et c'est quoi ce truc sur ta tête ? 327 00:12:48,702 --> 00:12:50,802 Oh, c'est juste ma hache de combat. 328 00:12:50,804 --> 00:12:52,604 Je suis fondamentalement comme un cyborg maintenant. 329 00:12:52,606 --> 00:12:54,405 je pourrais changer dans tout ce que je veux. 330 00:12:54,407 --> 00:12:55,907 Brosse à mascara, 331 00:12:55,909 --> 00:12:57,709 -petite petite tête de cheval. -[petit hennissement] 332 00:12:57,711 --> 00:12:59,310 -Tronçonneuse ! -[bourdonnement] 333 00:12:59,312 --> 00:13:01,379 D'accord, je comprends, Ponyhead. 334 00:13:01,381 --> 00:13:03,448 Talon! Que fais-tu? 335 00:13:03,450 --> 00:13:05,150 Qu'est-ce que je fais ? 336 00:13:05,152 --> 00:13:09,120 je distribue des lunettes de soleil pour notre photo de victoire de groupe. 337 00:13:09,122 --> 00:13:10,722 Nous ne faisons pas une photo de groupe. 338 00:13:10,724 --> 00:13:12,724 Mec, chaque groupe J'ai déjà couru avec 339 00:13:12,726 --> 00:13:15,794 -prend un rafraîchissement photo de groupe de lunettes de soleil. -[riff de guitare rock] 340 00:13:15,796 --> 00:13:18,129 Sont... Sont-ce ceux-là Des équipes de Petite Ligue ? 341 00:13:18,131 --> 00:13:20,765 Petit?! Il n'y a rien peu sur eux ! 342 00:13:20,767 --> 00:13:23,334 Tu ne sais pas qu'est-ce que ça fait être seul sur le terrain, 343 00:13:23,336 --> 00:13:25,403 vos amis couverts dans les bobos et les ouchies. 344 00:13:25,405 --> 00:13:27,005 [Tom] Hé ! 345 00:13:27,007 --> 00:13:29,507 -[les flammes sifflent] -[musique d'orgue jouant] 346 00:13:29,509 --> 00:13:31,609 Écoutez votre commandant. 347 00:13:31,611 --> 00:13:34,145 Ha! Voir? je te l'ai dit nous étions sept. 348 00:13:34,147 --> 00:13:36,514 Boom. Mange ce Kelly. 349 00:13:36,516 --> 00:13:39,250 Merde de terre ! Vas-tu nous dire le plan ou quoi ?! 350 00:13:39,252 --> 00:13:41,686 Oh oui. Le plan est simple. 351 00:13:41,688 --> 00:13:42,987 Nous allons construire... 352 00:13:42,989 --> 00:13:45,523 L'écrou du destin. 353 00:13:45,525 --> 00:13:47,525 [anneaux de lame] 354 00:13:47,527 --> 00:13:49,494 Jorby et Kelly, tu vas faire un immense cercle de pirogues. 355 00:13:49,496 --> 00:13:50,595 Talon et Pony le feront remplissez-le de bois. 356 00:13:50,597 --> 00:13:52,130 Quand Météora entre à l'intérieur, 357 00:13:52,132 --> 00:13:53,431 Tom va se mettre le bois en feu, 358 00:13:53,433 --> 00:13:55,433 la piéger dans une prison en feu. 359 00:13:55,435 --> 00:13:57,135 Ohh, "Doom Nut", 360 00:13:57,137 --> 00:13:58,536 parce que ça a l'air comme un beignet ! 361 00:13:58,538 --> 00:14:02,140 Terretturd, c'est très intelligent. Je suis dans ce plan. 362 00:14:02,142 --> 00:14:04,108 Je vais ouvrir le sol aux questions 363 00:14:04,110 --> 00:14:06,644 s'il y a quelque chose tu aimerais me demander 364 00:14:06,646 --> 00:14:09,647 à propos du plan de cette chose dans ma main 365 00:14:09,649 --> 00:14:11,182 que je tiens. 366 00:14:11,184 --> 00:14:13,484 Oh. Eh bien, je vais juste mordez à l'hameçon ici. 367 00:14:13,486 --> 00:14:15,653 Où as-tu eu cette épée, Marco ? 368 00:14:15,655 --> 00:14:18,056 Oh! Cette vieille chose ? C'est drôle que tu devrais demander. 369 00:14:18,058 --> 00:14:19,958 C'est El Choppo. 370 00:14:19,960 --> 00:14:22,460 J'ai eu cette épée des brumes de la Zone Jamais 371 00:14:22,462 --> 00:14:24,295 quand j'étais au début de la trentaine, 372 00:14:24,297 --> 00:14:27,198 et c'est toujours égal Il y a du sang séché dessus. 373 00:14:27,200 --> 00:14:29,367 D'autres questions ? Oui, Kelly ? 374 00:14:29,369 --> 00:14:31,369 Attends, comment va nous allons la convaincre 375 00:14:31,371 --> 00:14:33,404 entrer dans quoi est-ce un piège évident ? 376 00:14:33,406 --> 00:14:35,874 Tu sais, je ne le suis plus dans ce plan. 377 00:14:35,876 --> 00:14:38,476 C'est simple, Kelly, nous utilisons le meilleur appât. 378 00:14:38,478 --> 00:14:39,544 -Moi. -Aah ! 379 00:14:39,546 --> 00:14:41,379 -Mec. -Désolé. 380 00:14:41,381 --> 00:14:43,514 --[éclaboussures] -Trouver maman. Trouvez maman. 381 00:14:43,516 --> 00:14:44,415 Trouvez maman. Trouvez maman. Trouvez maman. 382 00:14:44,417 --> 00:14:47,685 [méduse gémissant] 383 00:14:47,687 --> 00:14:49,487 Waouh ! 384 00:14:49,489 --> 00:14:51,022 --[le téléphone bourdonne] -Aah ! 385 00:14:51,024 --> 00:14:52,423 [Star, lors de l'enregistrement] Vous êtes Papillon Étoile. 386 00:14:52,425 --> 00:14:54,592 Tu dois retrouver ta mère et ramène-la à la maison. 387 00:14:54,594 --> 00:14:57,495 Droite! Trouve... Maman ! 388 00:14:57,497 --> 00:15:00,431 [méduse gémissant] 389 00:15:00,433 --> 00:15:02,734 [Kelly, imitant avertissement de sauvegarde] Bip ! Bip! Bip! 390 00:15:02,736 --> 00:15:04,936 Bip! Bip! Cliquez ! Cliquez ! 391 00:15:06,438 --> 00:15:08,273 [grognement] 392 00:15:08,275 --> 00:15:09,574 [riff de guitare rock] 393 00:15:11,110 --> 00:15:13,611 Waouh ! Je suis battu ! [rires] 394 00:15:13,613 --> 00:15:15,346 [avalant] 395 00:15:15,348 --> 00:15:17,448 Mec ! Gardez-en un peu pour moi. 396 00:15:17,450 --> 00:15:19,450 [la bouche pleine] Oh, c'est mauvais. 397 00:15:19,452 --> 00:15:21,119 Eh bien, voilà. 398 00:15:22,221 --> 00:15:23,888 Ehh... 399 00:15:23,890 --> 00:15:25,456 Marco, tu sais, je... 400 00:15:25,458 --> 00:15:27,525 Je t'ai en quelque sorte traité mauvais parfois. 401 00:15:27,527 --> 00:15:30,028 comme ce jeu de ping-pong, ou le... 402 00:15:30,030 --> 00:15:31,429 la Boule de Lune de Sang, 403 00:15:31,431 --> 00:15:33,698 ces billets pour Mackie Hand, Naysaya... 404 00:15:33,700 --> 00:15:35,066 Je... je comprends, Tom. 405 00:15:35,068 --> 00:15:36,634 Le bras du monstre. 406 00:15:36,636 --> 00:15:38,536 -Ce n'était pas toi. - Ce n'était pas le cas ? 407 00:15:38,538 --> 00:15:40,438 De toute façon. Écoute, le fait est que 408 00:15:40,440 --> 00:15:42,440 je pense en fait tu es un mec génial. 409 00:15:42,442 --> 00:15:46,477 Quoi qu'il arrive aujourd'hui, nous y arriverons. 410 00:15:46,479 --> 00:15:49,514 Merci, Tom. Je suis vraiment contente que tu sois là. 411 00:15:52,318 --> 00:15:54,585 [appelant] Maman ?! 412 00:15:54,587 --> 00:15:57,455 Trouve maman, trouve maman, trouve maman. 413 00:15:58,824 --> 00:16:03,461 -Trouver... mmm... mmm... mmm... -[sons éclatants] 414 00:16:03,463 --> 00:16:05,229 De la guimauve ? 415 00:16:05,231 --> 00:16:06,230 [des bruits secs] 416 00:16:06,232 --> 00:16:08,333 De la guimauve ? 417 00:16:08,335 --> 00:16:09,867 Trouvez de la guimauve ! 418 00:16:12,104 --> 00:16:13,871 [licorne pipi] 419 00:16:15,574 --> 00:16:17,775 -Qu'est-ce que tu bois ? -[hennissement surpris] 420 00:16:17,777 --> 00:16:19,877 C'est bon. Je ne vais pas te faire de mal. 421 00:16:21,680 --> 00:16:23,514 [chuchotant] S'il vous plaît, n'y allez pas. 422 00:16:23,516 --> 00:16:24,649 Hein? 423 00:16:27,920 --> 00:16:30,521 [halètement] Trouve maman ! 424 00:16:30,523 --> 00:16:32,590 Trouve maman, trouve maman, trouve maman. 425 00:16:32,592 --> 00:16:34,859 Trouve maman, trouve maman, trouve maman, trouve... 426 00:16:34,861 --> 00:16:38,563 [musique inspirante] 427 00:16:42,634 --> 00:16:44,802 [riff de guitare rock] 428 00:16:44,804 --> 00:16:46,371 Waouh ! 429 00:16:46,373 --> 00:16:47,538 Whoo-whoo ! 430 00:16:47,540 --> 00:16:49,240 [les pneus crissent] 431 00:16:55,614 --> 00:16:57,315 Euh, je ne vois pas ! 432 00:16:57,317 --> 00:16:59,150 Est-ce que tout le monde peut voir, parce que je ne peux pas ! 433 00:16:59,152 --> 00:17:01,519 Très bien, Marc-nificent Seven, 434 00:17:01,521 --> 00:17:02,987 c'est l'heure du départ. 435 00:17:02,989 --> 00:17:04,989 [les pneus crissent] 436 00:17:04,991 --> 00:17:06,858 Qui... Qui était-ce ? 437 00:17:06,860 --> 00:17:08,726 C'était... C'était Marco. 438 00:17:09,995 --> 00:17:12,697 Il aura fière allure sur cette photo. 439 00:17:14,500 --> 00:17:16,234 Trouve maman, trouve maman, 440 00:17:16,236 --> 00:17:19,804 trouver maman, trouver maman, trouver maman, trouver maman. 441 00:17:19,806 --> 00:17:21,305 Trouver Mo-- 442 00:17:22,674 --> 00:17:23,808 Maman ! 443 00:17:26,378 --> 00:17:28,012 -Bonjour. -Mmmm ! 444 00:17:28,014 --> 00:17:29,814 Maman ! 445 00:17:29,816 --> 00:17:32,517 Maman, tu ne pourrais pas souviens-toi de qui tu es ou qui je suis, 446 00:17:32,519 --> 00:17:34,519 mais je suis là pour te ramener à la maison. 447 00:17:34,521 --> 00:17:36,754 C'est quoi "maison" ? 448 00:17:36,756 --> 00:17:38,256 [rire inquiet] 449 00:17:38,258 --> 00:17:40,491 -D'accord, tu es Moon-- --[le téléphone sonne] 450 00:17:40,493 --> 00:17:42,026 [enregistrement] Vous êtes Papillon Étoile. 451 00:17:42,028 --> 00:17:44,429 Je suis Papillon Étoile. 452 00:17:44,431 --> 00:17:46,197 Aah ! Non, non, non, non ! Tais-toi, moi ! 453 00:17:46,199 --> 00:17:48,399 Vous êtes le papillon lunaire. 454 00:17:48,401 --> 00:17:49,867 Regarder. C'est toi. 455 00:17:49,869 --> 00:17:53,771 Et voici votre mari. Je suis ta fille. 456 00:17:53,773 --> 00:17:56,407 Nous sommes votre famille. Vous souvenez-vous? 457 00:17:56,409 --> 00:17:57,408 [bourdonnement] 458 00:17:57,410 --> 00:17:58,609 Vous êtes Papillon Étoile. 459 00:17:58,611 --> 00:18:00,678 Je suis Papillon Étoile. 460 00:18:00,680 --> 00:18:01,679 -Pouah! -[éclaboussure] 461 00:18:01,681 --> 00:18:02,947 Tu viens avec moi ! 462 00:18:02,949 --> 00:18:04,115 Où allons-nous ? 463 00:18:04,117 --> 00:18:08,619 Nous allons... 464 00:18:08,621 --> 00:18:10,788 Je n'en ai aucune idée. 465 00:18:10,790 --> 00:18:12,523 Pauvre de moi! 466 00:18:12,525 --> 00:18:18,229 Une princesse rebelle en détresse nommé Turdina ! 467 00:18:18,231 --> 00:18:20,865 Nachos, mon précieux destrier, que vais-je faire ? 468 00:18:20,867 --> 00:18:23,301 -[des pas bruyants] -[les corbeaux croassent] 469 00:18:23,303 --> 00:18:25,736 Très bien, Nachos, s'en tenir au plan. 470 00:18:25,738 --> 00:18:28,773 [des pas résonnent] 471 00:18:28,775 --> 00:18:31,642 Est-ce que ça va ? 472 00:18:32,711 --> 00:18:34,045 Euh, désolé. 473 00:18:34,047 --> 00:18:36,047 Vous cherchez un monstre différent. 474 00:18:36,049 --> 00:18:39,050 je pensais juste tu avais besoin d'aide. 475 00:18:39,052 --> 00:18:43,621 Ouais. En fait, hé, nous pourrions vraiment avoir besoin de votre aide ! 476 00:18:43,623 --> 00:18:48,993 Hein. Eh bien, maintenant c'est juste ça fait un peu bizarre. 477 00:18:48,995 --> 00:18:52,330 Je ne sais pas. Bonne chance pour trouver votre monstre... 478 00:18:52,332 --> 00:18:55,566 [zapping bruyant] 479 00:18:55,568 --> 00:18:58,836 [chanter une chanson] Je suis là ! 480 00:18:58,838 --> 00:19:00,838 Hein? [halètement] 481 00:19:00,840 --> 00:19:04,408 -[Nachos crépitant] -Vraiment ?! 482 00:19:04,410 --> 00:19:05,710 [rugit] 483 00:19:15,754 --> 00:19:17,755 Whoa-ho ! 484 00:19:17,757 --> 00:19:20,825 [en criant] 485 00:19:20,827 --> 00:19:22,160 [Marco] Waouh ! 486 00:19:28,800 --> 00:19:31,669 Jorby! 487 00:19:32,771 --> 00:19:33,804 Aller! Allez, allez, allez, allez ! 488 00:19:33,806 --> 00:19:35,773 -[rugit] -Maintenant, Tom ! 489 00:19:39,845 --> 00:19:40,945 Hein? 490 00:19:40,947 --> 00:19:42,346 Ohh! 491 00:19:42,348 --> 00:19:44,649 Hé, Météonorme ! 492 00:19:44,651 --> 00:19:46,951 On dirait que tu es piégé ! 493 00:19:48,720 --> 00:19:50,888 Je pense... je pense que nous l'avons fait ! 494 00:19:50,890 --> 00:19:53,424 Waouh ! 495 00:19:56,528 --> 00:19:58,763 Hé, quel est le plan maintenant ? 496 00:19:59,798 --> 00:20:00,698 Courir. 497 00:20:00,700 --> 00:20:03,734 [méduse gémissant] 498 00:20:03,736 --> 00:20:05,603 [éclaboussures] 499 00:20:06,905 --> 00:20:08,172 Qu'est-ce que tu fais là-bas ? 500 00:20:08,174 --> 00:20:10,541 je ne sais pas, ça fait du bien quand même. 501 00:20:10,543 --> 00:20:11,909 Je veux aussi me sentir bien. 502 00:20:11,911 --> 00:20:12,743 Laissez-moi essayer. 503 00:20:14,179 --> 00:20:15,913 Qu'est-ce que... 504 00:20:15,915 --> 00:20:17,982 Quels sont ces symboles ? 505 00:20:17,984 --> 00:20:20,218 [les téléphones bourdonnent] 506 00:20:20,220 --> 00:20:21,752 [enregistrements superposés] Vous êtes Papillon Étoile. 507 00:20:21,754 --> 00:20:23,387 Tu dois retrouver ta mère et ramène-la à la maison. 508 00:20:23,389 --> 00:20:24,755 Vous êtes Papillon Étoile. 509 00:20:24,757 --> 00:20:26,724 Tu dois retrouver ta mère et ramène-le ici à la maison. 510 00:20:26,726 --> 00:20:29,894 Je suis Papillon Étoile ! 511 00:20:29,896 --> 00:20:31,596 Oh non! Ça recommence ! 512 00:20:31,598 --> 00:20:33,764 Maman! Maman, maman, lève-toi ! 513 00:20:33,766 --> 00:20:34,765 Hein? 514 00:20:34,767 --> 00:20:36,767 Nous devons y aller maintenant. 515 00:20:38,070 --> 00:20:40,404 [Reine Lune] Ouh ! Qu'est-ce que c'est? 516 00:20:40,406 --> 00:20:41,973 C'est incroyable ! 517 00:20:43,942 --> 00:20:48,779 Waouh... c'est incroyable ! 518 00:20:50,515 --> 00:20:52,183 Turdine ?! 519 00:20:52,185 --> 00:20:53,751 Je sais que nous avons eu nos problèmes, 520 00:20:53,753 --> 00:20:55,920 mais ce n'est rien on ne peut pas en parler ! 521 00:20:55,922 --> 00:20:58,189 [haletant] 522 00:21:00,292 --> 00:21:02,126 Allez, Étoile ! Dépêche-toi! 523 00:21:05,430 --> 00:21:07,431 Waouh ! 524 00:21:07,433 --> 00:21:08,966 [Hekapoo, s'efforçant] Marco ! 525 00:21:08,968 --> 00:21:11,369 Mec, lève-toi. 526 00:21:11,371 --> 00:21:13,838 [tous gémissant] 527 00:21:15,907 --> 00:21:17,408 [grognements] 528 00:21:17,410 --> 00:21:19,443 je ne sais pas combien plus nous pouvons nous en occuper. 529 00:21:19,445 --> 00:21:20,811 [Météore/Hinous] Hé ! 530 00:21:20,813 --> 00:21:23,648 Tu as peut-être éteint l'oeil de quelqu'un ! 531 00:21:23,650 --> 00:21:25,049 [des épées claquent] 532 00:21:26,084 --> 00:21:27,852 [grogne] 533 00:21:30,322 --> 00:21:32,423 Talon, lance-moi ! 534 00:21:32,425 --> 00:21:33,958 Vous l'avez. 535 00:21:33,960 --> 00:21:36,827 Haaaa ! Aah ! 536 00:21:36,829 --> 00:21:38,796 Je n'entends rien. Elle est morte, non ? 537 00:21:38,798 --> 00:21:40,398 J'ai gagné ? 538 00:21:44,803 --> 00:21:47,438 Où est Étoile ? 539 00:21:47,440 --> 00:21:48,973 [La Reine Lune rit] 540 00:21:48,975 --> 00:21:51,742 [Étoile] Oooh ! ♪ La la la 541 00:21:54,980 --> 00:21:57,415 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 542 00:21:57,417 --> 00:22:00,451 ♪ Jusqu'à l'aube 543 00:22:00,453 --> 00:22:02,520 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit 544 00:22:02,522 --> 00:22:05,956 ♪ Parce qu'elle gardera les lumières sont allumées ♪ 545 00:22:05,958 --> 00:22:11,529 ♪ Ohh, voilà une étoile brillante ♪ 546 00:22:11,531 --> 00:22:13,831 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! 547 00:22:13,833 --> 00:22:16,133 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 548 00:22:16,135 --> 00:22:17,635 ♪ Papillon étoile 549 00:22:17,637 --> 00:22:22,907 ♪ C'est une étoile brillante